2021湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)綜合知識專業(yè)研究生考試大綱 正文

Ⅰ．考試性質(zhì)
　 　《綜合知識》考試是為外國語言文學(xué)碩士點招收碩士研究生而設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的考試科目，其目的是為了科學(xué)、公平、有效地測試考生的英漢語相關(guān)語言理論知識的掌握及其應(yīng)用能力。它包括語言學(xué)與翻譯理論及其應(yīng)用和漢語基本知識及其應(yīng)用兩部分。本考試旨在選拔英漢語語言功底與理論素養(yǎng)較高的學(xué)生，保證他們研究生階段學(xué)習(xí)任務(wù)的順利完成。
Ⅱ．考查目標(biāo)
　　《綜合知識》考試涵蓋語言學(xué)基本知識、翻譯實踐能力以及漢語寫作水平等：
　　1．掌握語言學(xué)基本理論知識。
　　2．具有較強英漢和漢英翻譯實踐基礎(chǔ)。
　　3．具有較強的漢語功底。
4．具有較強的英漢語言理解和表達能力。
Ⅲ．考試形式和試卷結(jié)構(gòu)
　　一、試卷滿分及考試時間
　　本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。
　　二、答題方式
　　答題方式為閉卷、筆試。
　　三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
1、語言學(xué)基本知識，55分，占分比重約14%。
　　2、英漢互譯，60分，占分比重約20%。
3、漢語知識及寫作，35分，占分比重約40%?！?br /> 　　四、試卷題型結(jié)構(gòu)
1.解釋題（10 分）
2.填空題（10分）
3.判斷題（15分）
4.問答題（20分）
5.英譯漢（30分）
6.漢譯英（30分）
7.漢語改錯（5分）
8.漢語寫作（30分）
?、簦疾閮?nèi)容

一、語言學(xué)基本知識
了解語言的本質(zhì)，掌握語言學(xué)研究的分支：音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、社會語言學(xué)、文化語言學(xué)以及語言習(xí)得。
二、英漢互譯
1．漢譯英的理解與表達。
2．英譯漢的理解與表達。
三、漢語知識與寫作
　　1．漢語基本語言知識的考察。
　　2．漢語寫作水平的考察。　　

湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)

本文來源：http://m.lyhuahuisp.com/hunau/cankaoshumu_382184.html