2022年佳木斯大學(xué)專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)碩士研究生考研大綱 正文

佳木斯大學(xué)攻讀俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生入學(xué)考試
（科目名稱：專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)）
考試大綱目錄
Ⅰ 考查目標(biāo)…………………………………………2
Ⅱ 考試形式和試卷結(jié)構(gòu)……………………………2
Ⅲ 考查內(nèi)容…………………………………………2
Ⅰ 考查目標(biāo)
專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)考試涵蓋俄羅斯地理、歷史，文化的歷史演進(jìn)、文學(xué)、俄漢漢俄翻譯的理論與實(shí)踐等學(xué)科基礎(chǔ)內(nèi)容。要求考生系統(tǒng)掌握上述文化與翻譯的基本理論、基本知識(shí)和基本方法，能夠運(yùn)用所學(xué)的基本理論、基本知識(shí)和基本方法分析、判斷和解決有關(guān)理論問(wèn)題和實(shí)際問(wèn)題。
Ⅱ 考試形式和試卷結(jié)構(gòu)
一、試卷滿分及考試時(shí)間
本試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。
二、答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
三、試卷題型結(jié)構(gòu)
填空題 約7%
選擇題         約13%
名詞解釋題         約7%
簡(jiǎn)答題 約7%
論述題（漢語(yǔ)）    約13%
翻譯題       約27%
材料論述題（俄語(yǔ)）   約27%
Ⅲ 考查內(nèi)容
一、俄羅斯文化   
1.俄羅斯地理、歷史基本概況；
2.俄羅斯時(shí)事政治及社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題。 
二、俄羅斯文學(xué)（歷年俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)試題文學(xué)部分）
1. 俄羅斯文學(xué)發(fā)展簡(jiǎn)史；
2. 俄羅斯文學(xué)史上代表作家的簡(jiǎn)要生平、代表作品、文學(xué)地位和創(chuàng)作特點(diǎn)。
三、翻譯
1. 考查考生正確理解源語(yǔ)語(yǔ)篇并能用譯入語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)的能力，能夠?qū)⒅械入y度的有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的文本進(jìn)行俄漢互譯。要求考生準(zhǔn)確理解原文的意義，譯文能夠忠實(shí)表達(dá)原文的意思，通順、流暢，并與原文的語(yǔ)體特點(diǎn)相符； 
2. 考查考生的俄語(yǔ)思維能力，要求準(zhǔn)確理解150-200詞的俄語(yǔ)材料的意義，提出個(gè)人觀點(diǎn)并進(jìn)行客觀、合理的論述。

佳木斯大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.lyhuahuisp.com/jmsdx/cksm_511946.html