浙大外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院導(dǎo)師：劉悅 正文

　　劉悅，女，博士，副教授，碩士生導(dǎo)師。2000年畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，取得德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位。2001至2004年就讀于德國(guó)卡塞爾綜合大學(xué)（Universität Gesamthochschule Kassel），取得對(duì)外德語(yǔ)教學(xué)法專(zhuān)業(yè)（DaF）碩士學(xué)位。2005年至2009年于德國(guó)柏林工業(yè)大學(xué)（Technische Universität Berlin）人文學(xué)系語(yǔ)言與交流學(xué)院攻讀跨文化研究方向博士，2009年6月取得博士學(xué)位。從2006年10月至2011年7月在柏林工大人文學(xué)系、教職員工繼續(xù)教育中心以及現(xiàn)代語(yǔ)言中心任專(zhuān)職教席，講授專(zhuān)業(yè)課程：跨文化交際及跨文化能力、跨文化談判及管理策略、語(yǔ)言與文化。德國(guó)翻譯協(xié)會(huì)（Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer）成員，德國(guó)法庭宣誓翻譯資格，歐盟、德國(guó)聯(lián)邦機(jī)構(gòu)、柏林州公共服務(wù)領(lǐng)域特約合作翻譯。從2011年9月起在浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院德國(guó)學(xué)研究所從事教學(xué)科研工作。

　　目前主要研究領(lǐng)域：
　　跨文化交際理論與實(shí)踐
　　跨文化趨勢(shì)的動(dòng)態(tài)研究
　　價(jià)值觀及行為模式的變遷及其影響
　　跨文化翻譯理論與實(shí)踐
　　注重理論在實(shí)踐中的應(yīng)用，認(rèn)為跨文化研究中需要具備國(guó)際化的、跨學(xué)科的、動(dòng)態(tài)的視野和勇于創(chuàng)新的精神。
　　已出版德文學(xué)術(shù)專(zhuān)著一部：“Kulturspezifisches”Kommunikationsverhalten? Eine empirische Untersuchung zu aktuellen Tendenzen in chinesisch-deutschen Begegnungen．《"文化特定"的交際行為? 對(duì)于中德交往最新趨勢(shì)的一項(xiàng)實(shí)證研究》（München：IUDICIUM 2010），發(fā)表多篇關(guān)于中德跨文化交際的德語(yǔ)論文。

　　目前開(kāi)設(shè)研究生專(zhuān)業(yè)課程：
　　跨文化交際理論與實(shí)踐（德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生）
　　翻譯理論與實(shí)踐（德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生）

　　聯(lián)系方式：
　　電郵：yue_liu@zju.edu.cn

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加浙江大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[浙江大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、浙江大學(xué)報(bào)錄比、浙江大學(xué)考研群、浙江大學(xué)學(xué)姐微信、浙江大學(xué)考研真題、浙江大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、浙江大學(xué)排名、浙江大學(xué)保研、浙江大學(xué)公眾號(hào)、浙江大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)浙江大學(xué)考研信息或資源。

浙江大學(xué)