重慶大學(xué)坐落于美麗的城市重慶，是中央、教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，辦校歷史悠久，學(xué)校面積廣闊，培養(yǎng)出一批又一批的社會(huì)人才，是大學(xué)生求學(xué)考研的良好選擇，下面讓我們一起來(lái)看一下2012年重慶大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)考研初試+復(fù)試經(jīng)驗(yàn)，希望對(duì)你有所幫助，祝你考研/求學(xué)成功！

 

2012年重慶大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)考研初試+復(fù)試經(jīng)驗(yàn):

 

大家好，我是2012年報(bào)考重慶大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)的考生，我在這里分享下我的考研心得體會(huì)，希望對(duì)靠重大的同學(xué)能有所幫助。我是語(yǔ)言學(xué)方向，二外日語(yǔ)。本科是一個(gè)普通的三本院校。

首先，我先給大家回憶下2012年語(yǔ)言學(xué)方向的真題。本來(lái)是考完就給大家分享回憶真題的，剛考完的時(shí)候我把題型都記下了，可是現(xiàn)在找不到那張紙了，就憑印象給大家說(shuō)說(shuō)吧。如果有什么再想起來(lái)的我會(huì)改帖的。

 

基礎(chǔ)英語(yǔ)：

選擇題。改錯(cuò)（從4個(gè)劃線的地方找出一出錯(cuò)誤）。Close（從多個(gè)詞中選出合適的，例如，如果是10個(gè)空，給出15個(gè)詞）。閱讀理解。summary（給出一個(gè)特長(zhǎng)英文文獻(xiàn)讓寫150字左右總結(jié)，今年考的是關(guān)于一個(gè)調(diào)查報(bào)告，關(guān)于什么的我記不太清了。2011年考的是關(guān)于2011年人口普查報(bào)告）。文化知識(shí)（這部分占了50分，也有指定的教材，但是題是很靈活的，，好多是常識(shí)知識(shí)，不是書上的，有關(guān)歷史，文化的居多。很幸運(yùn)，今年這部分全是選擇題。這個(gè)不一定，2011年就是一半選擇，一半填空。填空就比選擇難了，因?yàn)橐涀卧~拼寫）

 

翻譯與寫作：

1．英譯漢：今年的英譯漢是有一年專八的原題，不記得是哪一年了，就是關(guān)于’讀書‘的那段，專八考的段落比較小，這里考的是全段！

2．漢譯英：是關(guān)于 溫州動(dòng)車出軌的事件（重大一向是跟隨時(shí)代，2011年翻譯考的是360與qq的爭(zhēng)端）

3．評(píng)論兩個(gè)英譯文本。（好像是一首詩(shī)的翻譯。記不清了。）

4．大作文；

5．小作文；（看圖寫作，類似雅思寫作）

 

二外日語(yǔ)：

1．根據(jù)假名寫日文漢字；

2．根據(jù)日語(yǔ)漢字寫假名；

3．外來(lái)語(yǔ)； （給的是漢語(yǔ)，要寫出片假名 ，往年沒(méi)有這樣出的，2011年是根據(jù)片假名寫漢語(yǔ)意思。估計(jì)今年這個(gè)題卡了不少同學(xué)）

4．語(yǔ)法選擇題；

5．日譯漢；

6．漢譯日；（2012年考有書上的原話）

7．閱讀理解一篇；

其實(shí)剛開始報(bào)考重慶大學(xué)的時(shí)候，心里很沒(méi)底，覺(jué)得自己是孤注一擲了。如果上不了重大，調(diào)劑的機(jī)會(huì)也許就沒(méi)有了。了解情況的同學(xué)知道，因?yàn)橹卮笫亲灾鲃澗€，從2011年往前 重大英語(yǔ)專業(yè)錄取分?jǐn)?shù)線都是比國(guó)家線低一二十分，也就是說(shuō)如果你沒(méi)上重大線，調(diào)劑會(huì)很難。但是今年我覺(jué)得自己很幸運(yùn)，重大今年的題竟然難度大大降低，以至于今年英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)的分?jǐn)?shù)線上升到360，最后外院二次劃線到370分（文學(xué)等其他方向沒(méi)有二次劃線），也就是說(shuō)語(yǔ)言學(xué)方向只有370分以上的同學(xué)才能參加語(yǔ)言學(xué)方向復(fù)試。

我今年初試成績(jī)是390+，當(dāng)時(shí)查到成績(jī)的時(shí)候我自己也嚇了一跳，有點(diǎn)出乎意料?；A(chǔ)英語(yǔ)110+，翻譯寫作120，二外80+，政治70+。其實(shí)我一直很擔(dān)心我的政治，因?yàn)槲抑皩?duì)過(guò)選擇題答案，覺(jué)得自己做的不好，看來(lái)是重大主觀題給分比較松了。說(shuō)到主觀題，我個(gè)人覺(jué)得重大考試很重視主觀表達(dá)能力和邏輯能力。重大初試很少考死搬硬套的東西。不過(guò)二外還是緊扣課本的，把課本看好。

 

下面說(shuō)說(shuō)復(fù)試問(wèn)題。

語(yǔ)言學(xué)方向復(fù)試考 1．專業(yè)課語(yǔ)言學(xué)二；2．外聽力口語(yǔ)（聽力就是日語(yǔ)4級(jí)的水平，不難?？谡Z(yǔ)就是日常對(duì)話，聊天）；3．專業(yè)面試；（先是自我介紹，然后老師會(huì)提問(wèn)題，問(wèn)題很隨機(jī)，然后是讀一段英語(yǔ)翻譯。然后是看圖發(fā)表即興演講，我導(dǎo)師當(dāng)時(shí)給我的是關(guān)于減少貧困的話題，上面有9個(gè)減少貧困的方法，選2，3個(gè)闡述自己的理由）。

對(duì)了，導(dǎo)師的問(wèn)題。重大報(bào)考的時(shí)候有個(gè)備注的地方要選導(dǎo)師，復(fù)試的時(shí)候主要是導(dǎo)師問(wèn)你問(wèn)題。關(guān)于要不要提前聯(lián)系導(dǎo)師，其他專業(yè)例如工科類他們聯(lián)系導(dǎo)師的多些，因?yàn)樗麄円鴮?dǎo)師做實(shí)驗(yàn)，咱們文科性英語(yǔ)專業(yè)就不一樣了。我是去復(fù)試之前沒(méi)想過(guò)要聯(lián)系導(dǎo)師，怕適得其反，也不知道說(shuō)什么。因?yàn)橹卮蟮膶?dǎo)師是很公正的，關(guān)鍵還是看能力。

最后錄取名單上我大致看了下剛過(guò)線370的就有3個(gè)，也就是說(shuō)復(fù)試也很重要，就算你初試成績(jī)不占優(yōu)勢(shì)，只要復(fù)試表現(xiàn)突出，還是可以脫穎而出的。語(yǔ)言學(xué)方向去復(fù)試的總?cè)藬?shù)是51，淘汰了15個(gè)，被錄取的不全是語(yǔ)言學(xué)方向，語(yǔ)言學(xué)方向的名單上只有25個(gè)名額，有的被專業(yè)內(nèi)調(diào)劑了。

好了，就說(shuō)這么多吧，希望對(duì)大家有所幫助。

謝謝。